Кисловодские вывески вызывают удивление профессионалов

Такой указатель  хочется назвать одним словосочетанием - "сплошное недоразумение". Он красуется в центре курортной зоны Кисловодска, у памятника Ф.Э. Дзержинскому. Если бы у нас в стране продолжали снимать выпуски популярного некогда киножурнала "Фитиль", то отдельный можно было бы посвятить этому "творению". Как в крошечном тексте можно сделать столько  ошибок?! Это же как постараться надо!
Во-первых, давно развенчан миф, что роскошный особняк на проспекте Ленина, 13, принадлежал некогда Матильде Феликсовне Кшесинской (еще и фамилию в кавычках написали почему-то). Известная теперь всем и каждому благодаря Алексею Учителю и Наталье Поклонской, блистательная Матильда, не владела в Кисловодске никакой недвижимостью, хотя и прожила в нашем городе в общей сложности около двух лет. Этот особняк никак с биографией балерины не связан. Спрашивается, зачем опять поддерживать развенчанные мифы, зачем сознательно вводить людей в заблуждение? Для красного словца?!
Во-вторых, английская часть текста в переводе гласит: "Дом-музей Кшесинской". Да что вы? Где это уже музей открылся? А почему мы не знаем? А почему про него сказано только в английском "переводе"? В этот загадочный "дом-музей" пускают только англоязычных граждан? Вот ещё одна неразрешимая головоломка...
В-третьих, если турист действительно пройдёт от указателя в показываемом направлении 900 метров, то будет искать "дом-музей" блистательной Матильды где-то у нижней калитки санатория имени Г.К. Орджоникидзе и лестницы Ивана Леонидова. А до особняка, приписываемого легендарной балерине, отсюда всего-то 200. Подумаешь, в 4,5 раза ошиблись! С кем не бывает?
"Всё это было бы смешно, Когда бы не было так грустно..." - сказал в своё время (правда, по другому поводу) М.Ю. Лермонтов. Но очень актуально и здесь. Самое печальное, что на такую безграмотную и сделанную явно впопыхах, не только бесполезную, но даже вредную, вводящую в заблуждение "информационную продукцию" тратятся бюджетные денежки... Да и репутации
курорта вредит такой неумышленный обман туристов.

Вячеслав ЯНОВСКИЙ, историк-краевед

Если хотите разместить свои материалы и фотографии на сайте, то присылайте на [email protected]
Указывайте место, дату и время съемки