Отдых и развлечения в КисловодскеВ Кисловодске не вполне грамотный русский язык
-
Raven
На создание этого поста меня подвигла фраза в сегодняшних новостях на сайте
"На молодежном форуме "Машук-2013" стартовала образовательная программа..."
На тему очистки русского языка я в свое время написал ряд статей, а последняя, опубликованная в одной из федеральных газет и в одной из местных, касаемо некоторых расплодившихся у нас слов-сорняков. Думаю, она будет полезна и форумчанам.
Вот она:
=============================================
"Об озучивании и стартующих скрипачах"
Если у тебя есть фонтан...
(Козьма Прутков)
Говорить об экологии культуры и об охране языковой среды нынче модно. Что объяснимо: с тем, что речь кишит словами-паразитами, смириться не легче, чем с нашествием тараканов. Поневоле задумаешься: не пора ли навести порядок и чистоту?
В последнее время все чаще и чаще в речи, как устной, так и письменной, мелькает словечко “озвучить”. Оно не менее популярно, чем пресловутое “как бы”. Но в отличие от него не просто влезает во фразу, расталкивая соседей локтями, а вытесняет привычные и куда более уместные слова.
Вот примеры из недавних информационных сообщений. Министр внутренних дел озвучил (в скобках поправим: обнародовал) не только официальную версию произошедшего менее года назад убийства генерала NN, но и имя “заказчика” (то есть, попросту назвал его), рапортовало агентство REGNUM, а председатель ЦИК Владимир Чуров, сообщал “КоммерсантЪ”, в преддверии выборов озвучил “угрозы” в адрес “опасных” пиарщиков (как будто недостаточно было им пригрозить). Согласитесь, довольно странно звучит: “Позицию президента озвучил его представитель в Думе”, лучше было бы ему депутатов с позицией президента познакомить. Да и главу правительства журналистам озвучивать не стоит, премьера уместнее цитировать…
Меня просто трясет, когда я слышу: “Вот вы сказали чуть раньше… – Да, я это уже озвучил…” Или встречаюсь с озвучиванием идей и мыслей. И “наложение звука” – не редкость. Что далеко ходить? В одной краевой газете можно было прочесть, что музыкальный материал мюзикла В.Окорокова “Моника в Кремле”, по мнению специалистов, в силах озвучить (воплотить? интерпретировать?) даже студенты. И обнаружить брошенное в адрес некой “самопровозглашенной звезды”: “когда NN пытается озвучить (взять?) какую-нибудь спонтанно возникшую верхнюю ноту, звук выходит такой, будто штангист уронил себе на ногу свой снаряд”. Ну, здесь хоть какая-то игра слов: незадачливый артист пытался перепеть самого Шаляпина!
Заметьте, “озвучить” значит то “сказать”, “высказать”, то “упомянуть”, “довести до сведения”, “изложить” – то есть выразить словами, произнести вслух, “проговорить”, сделав “тайные” мысли “явными”, или передать своими словами слова другого человека. Может, мы просто наблюдаем рождение нового значения у слова, признанного словарями термином кинопроизводства? Если, как говорит Виктор Пелевин, ум наш экранизирует то, что мы читаем или воспринимаем в реальности, почему у фильма, созданного сознанием, не может быть “звуковой дорожки”?
Чрезвычайно распространилось сегодня в прессе, по радио и телевидению узко специальное слово "стартовать". Читаем в городской газете: "Стартовал конкурс молодых скрипачей", в краевой — "стартовал месячник охраны окружающей среды"... О, Господи... Стартовать может бегун, пловец, космический корабль, на худой конец, образно выражаясь, может стартовать олимпиада (как-никак спортивное мероприятие), но уж конкурс, простите, стартовать просто никак не может. Налицо опять-таки сужение языка, замена многих уместных слов одним-единственным. Вот и стартует у нас учебный год (в известной газете!), олимпиада по физике, да мало ли что у нас ныне стартует...
Если принять эту логику, недалек будет день, когда отомрут за ненадобностью все передающие звучащую речь глаголы. Очень точно заметил П.А.Клубков, автор книги “Говорите, пожалуйста, правильно!”: резкое возрастание частоты употребления какого-то одного слова — это всегда сигнал опасности, потому что у слова со временем могут вырасти зубы, и, став словечком, оно начнет пожирать собратьев.
Вот мы и пришли к выводу, что хоть слово “озвучить” и обрело такую популярность и на первый взгляд выглядит безобидно, лучше это слово-паразит вытравить дустом, как вредное насекомое, пока оно, действуя в своем смысловом поле, не превратило наш великий, могучий и лексически богатый язык в язык “Эллочки-людоедки”.
==========================
А у нас форумы стартуют... М-да.... -
16-08-13 Марина
Я бы не сказала, что на сайте Кисловодска русский язык такой плохой -
16-08-13 Lionel
Raven, а иностранным владеете? -
17-08-13 Raven
Владею английским в совершенстве, а русский знаю и люблю. Но ненавижу его, языка, деградацию. На сайте Кисловодска язык не редакции, а форумчан, они люди разные. И в целом язык нормальный, за исключением одного двух обычных хамов. Но разговор идет об общей деградации руского языка, которая наблюдается сплошь и рядом в наших СМИ, особенно этим грешат "На водах", бывают кракодябры и в "Открытой". А здесь - читайте начало этого поста и новости. Где стартовал форум. Счастливого финиша, форум... -
19-08-13 Raven
Пардон, старотовал не форум в Кисловодске, а стартовала образовательная программа. Интересно, как этот процесс выглядит? Счастливого финиша, образовательная программа! Или это старт без финиша? Странны дела твои, Господи... -
19-09-13 Raven
И опять на сайте этом веселые старты. На сей раз стартовал конкурс:
"Как мы уже отмечали, Одноклассники в Кисловодске - самая популярная социальная сеть горожан. В этой соцсети недавно стартовал конкурс лучшей фотографии о Кисловодске...."
Вопрос к модератору и администрации: вы представляете себе процесс "старта" конкурса лучшей фотографии, а? Постсоветский жаргонный новояз уже въелся в речь наших СМИ. Печально-с, господа. Стартующий конкурс - это что-то... -
14-11-13 Raven
И вновь начинается... старт. На этот раз "... Открытие книги. Под таким названием стартует новый музыкальный проект". Хорошего старта, проект! Не понятно, неужели администрации сайта Кисловодска не режет глаза такой вот "новояз"?
Представьте себе СТАРТ музыкального проекта! Сюрреализм какой-то... -
15-11-13 Местный
Raven, это уже пресс-служба филармонии Кисловодска отличилась. У них на афишах, на ул. Маркса иногда можно такое прочесть... А с туалетами в городе совсем худо:) -
15-11-13 Raven
Да уж... В парке - кусты выручают, а в городе... В центре Кисловодска имеется аж три туалета, чуть дальще от центра - полное безтуалетье. Но это к русскому языку не относится... -
15-11-13 Виктория
Raven, в некоторых случаях, конечно, слово "стартует" не совсем уместно, но, например, в материале про книгу это выражение употребляется в значении "начинать развитие". другое дело, что грешат этим словом все направо и налево, тут я согласна.
За собой такого раньше не замечала. Видимо, сказывается чтение местных СМИ. А вообще не горячитесь - меня тоже коробит, когда кофе - оно, звОнят и наводят чай. Но на всех реагировать - нервов не хватит. -
15-11-13 Виктория
Местный, поясните, пожалуйста, что конкретно "такое" можно прочесть на афишах филармонии? А мы исправим) -
15-11-13 Виктория
Кстати, Raven, "непонятно" пишется слитно. Раз уж мы боремся с безграмотностью ) -
15-11-13 Оксана
"Прекрасная мысль теряет всю свою цену, если дурно выражена" Вольтер.
Я думаю, что неумение правильно выражаться как раз и происходит из-за незнания, но в газетах Кисловодска есть редакторы, которые обучались языку и правят тексты. И если они этого не делают, может есть какая-то причина.
СМИ - средство передачи информации. И если я обращаюсь к простому человеку, то и слова должны быть простые. Тогда они поняты. Такие слова как "сюрреализм" мне не понятны. Я не профессионал. И значит либо я должна читать дополнительно словари, чтобы понять вас, либо не читать словари, так как чувствую себя глупой что не понимаю, о чем мне говорят.
Если ваша цель говорить грамотно и чтобы вас поняли, надо учитывать к кому обращаетесь. -
15-11-13 Местный
Виктория, "такое" - это грубые ошибки в написании слов "виолончель", "колоратурное" и т. д., которые периодически зияют и зияли на рекламных щитах Кисловодска по ул. К. Маркса. А если конкретно и придирчиво, то название известной сказки пишется: "Волшебная лампа Алладина", а не "Волшебная лампа Аладдина" (хотя есть и такое название известного фильма 1966 года, но не название известной сказки). Заодно на этой же странице исправьте ошибку в написании слова "концертмейстер" и "международного" в афише концерта от 14.11 в Кисловодске: http://kmvphilharmonic.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=39&Itemid=100004
"Над полями да над чистыми..." пишется без запятой после слова "полями", эта ошибка в афише от 23.11 в Пятигорске.
Теперь непременно буду все чудеса орфографии на щитах филармонии фотографировать и выкладывать на сайт, учтите. И учите русский язык. Удачи в познании орфографии и пунктуации великого и могучего!!!:) -
16-11-13 Виктория
Местный, к сожалению, афиши в Кисловодске я не проверяю на предмет ошибок. Это не в ходит в сферу моих обязанностей. Благодарю вас за то, что указали на них. Исправим все в ближайшее время. -
16-11-13 Оксана
Я думаю, что скоро грамотных людей, кто умеет красиво и правильно выражаться по-русски станет мало. Успех у сегодняшней молодежи Кисловодска определяется не тем, кто правильно говорит. Лидером у них считается тот, кто много денег имеет. А уж каким способом он их имеет - украл или заработал - неважно.
И в семье трудно прививать ценности нравственные. И потом век интернета, где надо кратко выражаться. СМС и пр. - тоже не бесплатно. Вот и исчезает наш красивый язык. Мотивации нет.
Хочу уметь правильно и красиво говорить, но без ханженства. Что делать? Книги читать? -
16-11-13 Raven
Виктории: Описка, прошу прощения. Спешил-с. А чудеса извращений и новоязов наших СМИ выкладывал и выкладывать буду. Чтобы не озвучивали и не стартовали. Но филармония Кисловодска действительно просто блещет ляпами. Оксане: да, в газетах есть редакторы, но они могут просто не заметить эти кракодябры. Например, очень уважаемая мною "Открытая" частенько "стартует".
Виктория, вы правы, на все обращать внимание - нервов не хватит, но когда нечто так достает, что силушек просто не хватает.... так и обратишь. Русский язык явно нуждается в экологической чистке. -
17-11-13 Местный
Виктории: Вы меня извините, пожалуйста, Виктория, за мой тон в предыдущем высказывании. Я знаю, что Вы совсем недавно руководите пресс-службой главной организации культуры нашего города и региона, а эти "чудеса" давным-давно "радуют глаз" на афишах филармонии. И Вы за них не в ответе. Я к тому это написал, что если уж учреждение культуры постоянно допускает наличие ошибок не где-нибудь, а на своих афишах и щитах, то о чём же можно говорить ещё? О какой грамотности "некультурных" слоёв населения?
Оксане: Книги читать обязательно нужно, тем более теперь, когда есть электронные, которые очень удобны. Но проблема состоит в том, что познать грамотный русский язык в современных изданиях невозможно - они кишат ошибками как и учебники наших внуков (детей). -
18-11-13 Виктория
Местный, нам очень стыдно за эти ошибки и опечатки. Впредь будем строго следить. Согласна с вами полностью: учреждения культуры Кисловодска не должны допускать подобного. -
09-04-14 Игорь
Вот потому на Олимпиаде в всем же городе так облажались. Никто не прошел. -
19-05-14 Михаил
Безграмотность удивляет. Хотя все естественно, если самые умные и образованные не связывают свое будущее с Кисловодском, а переезжают в Ставрополь, Краснодар, Москву, Питер.
Кисловодск сегодня явный аутсайдер -
20-05-14 Александр Сафонов
К сожалению, культурных, образованных, грамотных и, самое главное, порядочных людей становится у нас всё меньше и меньше. И это, в основном не потому, что они уезжают из Кисловодска куда-то в Краснодар или Москву. Нет, бОльшая часть никуда конечно же не уезжает. Многие, от безысходности просто опускают руки и замыкаются в себе, кто-то спивается, кто-то умирает раньше времени. Есть и те, кто не желая мириться с нынешним катастрофическим положением дел в городе и стране уезжает за границу. Некоторые, конечно едут в Москву, но в основном только ради высокооплачиваемой работы.
Несмотря на постоянное проведение в Москве, Петербурге различных культурно-массовых мероприятий, фестивалей, концертов, наличие там огромного количества театров, музеев, университетов не могу сказать, что основная масса высокоинтеллектуальных и грамотных граждан проживает именно там.
И в советские времена, и тем более сейчас, не смотря ни на что, в Кисловодске было больше культурных и образованных, чем в так называемых культурных столицах России. И никогда Кисловодск провинцией в полном смысле этого слова не был и, уверен, не будет. -
12-09-15 Местный
http://www.stav.kp.ru/daily/25832.4/2806983/
Про грамотный русский язык Министра Ставропольского края...
Для лиц старше 18 лет 